Production écrite : aimer l'histoire, connaître son sujet… et rester bloqué devant six lignes !
L'autre jour, un élève de sixième que j'accompagne me racontait son dernier contrôle d'histoire-géographie.
Il aime beaucoup cette matière et connaît bien son sujet. Pourtant, parmi les questions du contrôle, il n'a pas réussi à répondre à la dernière : expliquer l'habitat et le mode de vie des hommes préhistoriques en six lignes.
Il avait des connaissances, des choses à raconter, mais ne savait pas vraiment comment s'y prendre pour construire sa réponse. La perspective de devoir écrire six lignes semblait presque insurmontable.
Ce qui m'a interpellée, c'est que cet élève a eu jusqu'ici très peu d'occasions de s'entraîner à ce type de rédaction. On lui demandait de produire une réponse construite, alors qu'il n'avait pas réellement appris comment s'y prendre.
Et cette situation n'est pas isolée. Dans mes accompagnements, je rencontre régulièrement des élèves, y compris au lycée, qui se retrouvent en difficulté dès qu'il faut rédiger. Pourtant, derrière cette difficulté apparente, les obstacles ne sont pas toujours les mêmes.
Une même difficulté en production écrite, mais des obstacles différents
Certains élèves connaissent parfaitement leur cours. Ils retiennent les informations, maîtrisent les notions et peuvent parfois les expliquer à l'oral. Mais lorsqu'il faut organiser ces connaissances pour répondre à une question, ils se retrouvent bloqués. Ils ne savent pas par où commencer, quelles informations choisir ni comment les relier entre elles.
Pour d'autres, la difficulté apparaît lorsqu'il faut imaginer ou inventer. Une consigne qui demande de créer une histoire, de décrire une situation ou de proposer des idées peut devenir très compliquée. La page reste blanche. Ce qui est demandé est trop abstrait, et l'élève ne parvient pas à faire émerger un contenu à partir de la consigne.
Il y a aussi ceux qui ont des idées, mais ne trouvent pas les mots pour les exprimer. Le vocabulaire leur manque, les formulations ne viennent pas et ils peinent à traduire leur pensée en phrases.
Enfin, certains élèves parviennent à trouver des idées et à les exprimer, mais ne savent pas comment les organiser pour construire un texte cohérent.
Ces situations peuvent se ressembler sur la feuille : peu de mots, une réponse incomplète ou une page blanche. Pourtant, elles ne demandent pas le même accompagnement.

Rédiger ne consiste pas seulement à écrire des phrases
Les recherches sur les processus cognitifs de l'écriture montrent que produire un texte mobilise plusieurs opérations.
Dès 1980, les chercheurs Linda Flower et John Hayes ont décrit l'écriture comme une activité complexe qui nécessite notamment de planifier, de mettre ses idées en mots et de relire ce que l'on produit. Ces opérations interagissent et ne se déroulent pas nécessairement dans un ordre fixe.
D'autres travaux, notamment ceux de Ronald Kellogg, ont également montré que ces différentes activités sollicitent la mémoire de travail. Il faut donc gérer plusieurs choses à la fois : réfléchir au contenu, trouver les mots, construire les phrases et garder en tête ce que l'on cherche à expliquer.
Cela permet de mieux comprendre pourquoi un élève peut être parfaitement à l'aise dans une matière et pourtant rencontrer de grandes difficultés lorsqu'on lui demande de rédiger.
Comment aider un élève à progresser en production écrite ?
Il n'existe pas une seule méthode pour débloquer la production écrite. Tout dépend de ce qui fait obstacle.
Selon les besoins, on pourra par exemple :
aider l'élève à faire émerger ses idées à partir de questions, d'images ou d'un support concret ;
travailler le vocabulaire pour lui donner les mots nécessaires à l'expression de sa pensée ;
l'aider à sélectionner et à organiser les informations avant de commencer à rédiger ;
construire progressivement des phrases, puis apprendre à les relier ;
s'appuyer sur des exemples pour comprendre comment développer une réponse.
On peut aussi partir d'un sujet que l'élève connaît bien. Cela permet parfois de mettre de côté la recherche des connaissances pour se concentrer sur la façon de les organiser et de les exprimer.
En orthopédagogie, l'enjeu est justement d'identifier ce qui bloque pour proposer un accompagnement adapté. Il ne s'agit pas simplement de demander à l'élève d'écrire davantage, mais de lui donner des outils et de lui apprendre progressivement à s'en servir.
Car derrière une difficulté à rédiger, il y a parfois bien plus qu'un manque d'idées ou un manque d'entraînement. Et avant de demander à un élève de produire un texte, encore faut-il comprendre ce qui l'empêche de se lancer.
Bibliographie
Flower, L. S. & Hayes, J. R. (1980). Writing as Problem Solving. Visible Language, 14(4).
Fayol, M. & Garcia-Debanc, C. (2002). Des modèles psycholinguistiques du processus rédactionnel pour une didactique de la production écrite. Repères, 26-27, 293–315. https://doi.org/10.3406/reper.2002.2409
Kellogg, R. T. et al. (2013). Working Memory in Written Composition: A Progress Report. Journal of Writing Research, 5(2), 159–190. https://doi.org/10.17239/jowr-2013.05.02.1
Graham, S. et al. (2023). A Meta-Analysis of Writing Treatments for Students in Grades 6–12. Journal of Educational Psychology, 115(7), 1004–1027. https://doi.org/10.1037/edu0000819




Commentaires